Глава МИД Великобритании назвал жену-китаянку японкой.

0
412
Джереми Хант. Кадр из трансляции со встречи в Китае

Министр иностранных дел Великобритании Джереми Хант совершил первую зарубежную поездку на новом посту — приехал в Китай обсуждать сотрудничество двух стран. На встрече с главой китайского МИД политик оговорился и назвал свою жену-китаянку японкой, а присутствующие встретили ошибку смехом.

Моя жена японка *пауза* моя жена — китаянка. Это просто ужасная ошибка. Она китаянка, а мои дети — наполовину китайцы, как их бабушка и дедушка, живущие в Сиани. У них прочные семейные связи в Китае. 

Джереми Хант
глава МИД Великобритании

После этого британские издания посвятили заголовки не встрече двух министров, а именно оговорке Ханта. The Guardian вынесло в заголовок ремарку про «ужасную ошибку», Metro назвало оговорку «довольно неловкой» и The Sun сделало акцент на том, что министр пытался «быстро исправиться, но ничего не вышло».

Би-би-си даже выпустило отдельный материал о том, что не так с оговоркой Ханта:

  • Китай и Япония — соперники, которые ненавидят, когда их путают;
  • Это вписывается в стереотип об азиатах, которые «на одно лицо»;
  • Он говорил не о ком-то постороннем, а о своей жене.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here